ferdinand berthoud en chinois

Voix:

Le 13 avril 1745, Ferdinand Berthoud termine sa formation et reçoit une attestation d’apprentissage d’horloger-pendulier.
1745年4月13日，费尔迪南·贝尔杜结束学徒培训，获得钟表机械学习合格证。
Le 1er avril 1770, fort du succès des horloges marines n° 6 et n° 8, Ferdinand Berthoud reçoit le brevet d’Horloger Mécanicien du Roi et de la Marine, une pension annuelle de 3.000 livres et la charge de l’inspection de la construction des horloges marines.
1770年4月1日，在六号及八号航海钟海上测试成功之后，费尔迪南·贝尔杜获得皇家机械钟表师兼航海钟表师执照，每年可领取3000银津贴及航海钟制造检测费用。
Ferdinand Berthoud laisse une œuvre d’une ampleur exceptionnelle, tant dans le domaine des chronomètres de marine, des montres et pendules décoratives, des outils spécialisés, des instruments de mesure scientifique que de l’édition, ayant publié des dizaines d’ouvrages et mémoires spécialisés, représentant plus de 4000 pages et 120 planches gravées.
费尔迪南·贝尔杜留下了大量光辉璀璨的作品，包括航海计时器、装饰腕表及钟摆、专业工具及科学测量仪器；同时，他还出版了十余本专著及专业备忘录，共计4000余页及120张刻印板。